For some reason or another, a Rune Mage's runes can trigger on allies who are confused even if the rune mage themself is not.
Regards from your favorite fox!
One of the rare instances that the enemy check's order actually should be reversed. This has been corrected in 2.77b.