Poison Bite still has a chance of missing when the target is inflicted with Plisfa's Masochism.
This isn't really a bug because Poison Bite doesn't perform a basic attack, it just has a hit check. Whether or not it should is something you could discuss in Balance Fu.