[Esther]

Or it's not empty, but it has a Voidgate inside instead. And you're now fighting an encounter with Spatials at the level of the dungeon floor.

Successfully checking for traps would reveal the tampering, and inform the player that there is no loot, but a Voidgate instead.