[Rendar]

If you have a treasure map, and a buddy... you can do some janky shit.

Once you find the location where it is located, and you open up a trade window with your buddy. Put the MAP into your side, and accept the trade.

Let your buddy prepare, then promptly .dblclick hole (or .click hole), etc to get the loot. Your buddy accepts the trade.

Congratulations, you now have a map that goes to the same spot!

Downside is, it's completely and utterly useless, because you can't actually dig up the loot there.

You begin searching for something...
You found a box filled with buried treasure! Alright!
You use the Iron Shovel.