[Neus]

The lag you're experiencing is from your computer trying to display a very long list of objects. Really, the game should haven't of allowed you to buy that many - it should have tripped the inventory size limit when purchasing items. If it didn't, that's a bug.

As for the display itself causing issues, that's only really solvable with a redesign of the inventory interface, which is planned down the line.