[Kameron8]

It seems that this is likely related to the linked thread above, or something not immediately obvious. After the reboot, my 'Attack' action began to deal magical damage, while Sub-Attack returned to the correct type for the corresponding weapon.