[EenKogNeeto]

What happens: When using certain on-hit weapons, and most on-crit weapons in your offhand, your main-hand weapon can apply the effect as if it were that weapon. Example being: Atlatuas Abaniko applying silence, Guitar doing AOE sound damage, so on and so forth.

What should happen: Only applicable if you actually hit them with that weapon.

Not terribly much to say about this one, it's easily repeatable with Abaniko and some other weapons, while other weapons don't seem to do it. Might just be a missing flag or something on some weapons.