[Kameron8]

I used fist weapons (Ymir for on-hit damage, in this instance) to test this. Basic attack and sub-attack do not experience this behavior, only the aforementioned special attacks. Stuff like Geldoren doesn't trigger the skill at all, so as far as I've been able to determine, it's only the Verglas abilities that cause repeating the primary weapon attack twice to occur.