[LadyLightning]

That could be. I did change ambidexterity to use the main hand in that second fight.

EDIT: With Ambidexterity toggled OFF, both daggers regenerate as normal post-battle. With Ambidexterity toggled ON, only the offhand regenerates. This appears to most certainly be an Ambidexterity issue -- renaming the topic accordingly.