[Trexmaster]

Sword Polisher only activates when the owner of the trait uses an Inn, rather than any of their party members.

The wording of the trait 'when your party rests at an inn' implies anyone in the party using an inn should trigger it.

Steps to replicate:

Step 1. Be in a party with a character who has Sword Polisher

Step 2. Use an inn.

Step 3. Observe the lack of Polished Sword.

[firehawk11]

I believe this still happens.

[Neus]

This has been corrected in 2.70.