[Ranylyn]

Because gun upgrades are distributed across multiple shots instead of per shot (aka the big reason guns could not be upgraded at all for like ever due to balance) it actually makes perfect sense to see the base power in the menu and the total power in the window where you can mouseover, IMO. Especially for something ike the Spirit hunter with 4 shots, it could look ike you're doing a lot less than you should, since 4 shots with +6 bonus power = +1.5 per shot, really.

Of course, I totally see how this could confuse some people and some more concrete in-game explanation could be nice since not everyone mouses over "about guns" anymore.