[Neus]

How about... Show the equipment types but not the exact equipment? Say X is holding a polearm type weapon...

Is it a standard Spear? Maybe it's an Impaler. Soul Stealer, even? Anyway, I doubt they all look like a carbon-copy of the icon. People have black spears, white spears, red spears...

I doubt you'd know what it is and what it does and how well it does it, just by merely looking at it. Especially outside of a battle situation, when weapons are put away, deactivated, etc...

I believe I mentioned this earlier in the thread, but when talents and traits get reworked, there will be ways to obscure what you have equipped if you take the appropriate talent/traits (and it makes sense). I will also keep your suggestion in mind for a 'generic' output of what you can see. For the moment, it'll have to stay as is (we can consider this a 'real test' of it) but I plan to do some more Great Reckoning stuff after the next update, and that might be talents.