[MegaBlues]

So in short, in high enough level dungeons, lockpicks are a non-feature.

Do you think it could be something with the Disarm talent, then? There has to be some sort of explanation why similar rolls will allow for a picked chest, but cause disarming a trap to fail.